Deutsch – Español – English

Die berühmte Carretera Austral in Chile erstreckt sich von Puerto Montt bis O´Higgins im Campo de Hielo Norte in Patagonien.

Heute ist auch die Carretera Austral auf vielen Abschnitten im nördlichen Teil geteert und mit jeder Art von Auto gut zu befahren. Es gibt aber lange Teilstrecken, die noch nicht asphaltiert sind und auch die Straßen, die von der Carretera Austral über die Anden Richtung Argentinien führen, sind nach wie vor sehr rau und für unsere Esperanza eine echte Herausforderung, z.B. die Strecke zwischen Futaleufú und der Carretera Austral:

Futaleufú ist ein kleiner Ort, gleich hinter der Grenze, wenn man aus Argentinien kommt. Hier ist eigentlich nicht viel los, aber ausgerechnet in dieser abgelegenen Siedlung in den Anden, erleben wir ein tolles Konzert der Gruppe Inti Ilimani aus Chile. Wir sind überrascht und begeistert

Da Clemen in Futaleufu ein paar Tage auf einen Arzttermin warten muss – ein Arztbesuch im staatlichen Medizinbereich ist kostenlos und effizient in Chile – beschließen wir, in der Zwischenzeit einen „Abstecher“ nach Chaitén (link) zu machen.

Auf dem Rückweg machen wir eine Wanderung durch den Parque Pumalin. Hier soll es, der Name sagt es, auch Pumas geben. Auf unseren beiden Wanderungen durch den Park sind wir keinem begegnet. Trotzdem ist es ein wunderschönes Naturerlebnis – ganz alleine – durch diesen geschützten gemäßigten Regenwald zu wandern:

Außerhalb des Parks, der von dem amerikanischen Millionär Tompkins gegründet und durch Aufkauf von über 700.000 Hektar Land ermöglicht wurde, gibt es die Termas Amarillo, die wir uns natürlich nicht entgehen lassen:

Die Strecke führt auch am Lago Yelcho vorbei. Da hier schon Herbst ist, liegen manchmal Wolken über der Region und schaffen eine düstere Atmosphäre.

Nach zwei weiteren Tagen in Futaleufú, geht es zurück zur Carretera Austral und auf dieser dann endgültig Richtung Süden. Unser Fernziel, Ushuaia auf der Insle Tierra del Fuego, ist aber immer noch weit entfernt: ca. 2600 km.

 

Die folgende Strecke bis Coyhaique ist weitgehend ungeteert und zum Teil im Bau. Das macht die Fahrt anstrengend und teilweise gefährlich. Vor allem die Teilstrecke bis Puyhuapi hat es in sich. Unser Auto kommt an seine Grenzen, lässt uns aber nicht im Stich.

Für die Anstrengungen der Fahrt werden wir wieder mit wunderschönen und unberührten Landschaften belohnt:

Nach einer Übernachtung in der Nähe von Puyuhapi, gegenüber der Insel Magdalena, erreichen wir am nächsten Tag Coyhaique. Das ist eine mittelgroße Stadt in Chile, in der wir uns noch einmal mit allem versorgen können, was wir für die lange Fahrt in den tiefen Süden des Kontinents benötigen:

Die Tage in Coyhaique verbringen wir auf dem Campingplatz „El Camping“, am Rande der Stadt in einer schönen Flusslandschaft. Wegen seiner strategischen Lage an der Route nach Süden (oder Norden) ist dieser Platz sehr belieb bei vielen Travellern. Hier können Landkarten, Erfahrunegen und gute Tipps ausgetauscht werden.

Hier erfahren wir auch von den ungeheuren Überschwemmungen und den Huaycos in Peru und hoffen, dass sich das Land wie diese Frau auf dem Plakat wieder mit ihrer Kuh aus den Schlammfluten befreien kann:

JW/Clea

Español

La conocida Carretera Austral en Chile va desde Puerto Mont hasta O´Higgins en el Campo de Hielo Norte en La Patagonia.

Hoy en día la Carretera Austral está asfaltada y es manejable con cualquier tipo de auto. Hay sin embargo largos trechos que no tienen asfalto y las carreteras de la Carretera Austral que va en dirección Argentina son fuertes y un reto para nuestra Esperanza. Por ejemplo el trecho entre Futaleufú y la Carretera Austral:

Futaleufú es un pequeño lugar detrás de la frontera, cuando se viene de Argentina. Aquí no pasa mucho, es un lugar tranquilo. Pero como son las sorpresas es justamente acá que pudimos presenciar un concierto en vivo del grupo Intiilimani de Santiago de Chile. Estamos sorprendidos y dichosos.

Como Clementina necesitaba una cita médica – que son gratis y muy eficientes en Chile – y por tanto habían días libres hicimos un salto a Chaitén. (link).

En el camino de regreso apostamos a una caminata en el Parque Pumalin. Hay pumas en esta zona, como el nombre lo indica, pero no nos tropamos con ninguno. Un paseo bellísimo en puro bosque húmedo cuidado y protegido.

Aparte de este parque que fue promovido por el millionario americano Tompkins quien pudo comprar 700.000 hectáreas preservándolas, hay también las Termas Amarillo, que lógicamente no nos las perdimos.

Esta parte va por el Lago Yelcho. Como estamos en otoño hay nubes en la zona que dan una cierta atmósfera sombria.

Después de dos días en Futaleufú retomamos la Carretera Austral dirección Sur. Nuestra última meta Ushaia, en la Isla de Tierra del Fuego está aún muy lejos, aprox. 2600 Km.

La siguiente etapa hasta Puerto Rio Tranquilo es trocha y la carretera está en construcción. Esto hace la ruta difícil y en partes peligrosa. El trecho hasta Puyuhuapi es dificilita. Esperanza llega a sus límites y no nos defrauda.

Todo este esfuerzo se ve recompensado con hermosos paisajes vírgenes de La Patagonia.

Después de una noche cerca de Puyuhapi frente de la Isla Magdalena llegamos a Coyhaique el próximo día. Coyhaique es una ciudad mediana en Chile, donde podemos abastecernos para el largo viaje al Sur del continente.

Los días en Coyhaique lo pasamos en un camping ¨El Camping¨ en las afueras de la ciudad, al borde de un río. Por su ubicación estratégica en la ruta este camping es muy visitado y punto de encuentro entre caminantes de Norte a Sur o viceversa. Es una oportunidad para intercambiar mapas y experiencias.

Es en este lugar donde nos enteramos de las inmensas lluvias y huaycos que azotaron Peru y es nuestra esperanza que tanto el país como esta mujer se libere con su vaca del barro de los huaycos.

JW/Clea

English

The famous Carretera Austral in Chile reaches from Puerto Montt to O´Higgins near the Campo de Hielo Norte in Patagonia.

Nowadays even the Carretera Austral is asphalted for big parts and can be used by all kinds of cars. But there are still many long stretches, especially the roads which lead from the Carretera Austral to the border with Argentina, which are earth roads, often corrugated and in bad shape. These parts of our trip are a real challenge for our Esperanza, for example the road between Futaleufú and the Carretera Austral:

Futaleufú is a small place, just behind the border, when you come from Argentina. There is not much going on in Futaleufú, but just in this remote location in the Andes, we can enjoy a great concert by Inti Illimani, a well now folklore music band from Santiago: We are surprised and enthusiastic:

Since Clemen has to wait for a medical appointment for a couple of days in Futalefú – which is free and very effective in Chile -, we decide to take a „side trip“ to Chaitén in the meantime.

On the way back we take a relatively short hiking tour through the Parque Pumalin. AS the name says, there are supposed to be pumas in this nature reserve, but we did not meet any wild animal on our hike. In spite of this it was a wonderful nature experience to walk totally alone through this protected piece of northern rain forest.

Outside the nature reserve, which was founded by the American millionaire Tompkins, who bought about 700,000 acres of pristine land and forest in order to protect it from further destruction, there are some hot springs, the Termas Amarillo, which we cannot miss out, of course:

The route to the south passes along the lake Yelcho. Since autumn has already arrived here, there are sometimes heavy clouds hovering over the region and create a sombre atmosphere.

After two more days in Futaleufú we drive back to the carretera austral and further south. Our final destination Ushuaia on the Grand island of tierra del fuego is still about 1,600 miles away.

The further route until Coyhaique is mainly unpaved and partly under construction. That makes the trip more difficult and even somewhat dangerous. Mainly the part before Puyuhapi has some very difficult parts to offer. Our Esperanza reaches her limits, but does not leave us in the lurch.

For the efforts of the drive we are rewarded with beautiful and pristine landscapes.

After a night near Puyuhapi opposite the Island of Magdalena we reach Coyhaique the following day. This is midsize town in Chile, where we can buy all he supplies, which we need fort he long trip tot he south of the continent.

The days in Coyhaique we spend on the campgound „El Camping“ on the outskirts of the city in a beautiful mountainous setting on a small river. This place is very popular among travellers because of its strategically great location on the route to the south. Here maps, experiences and helpful hints can be exchanged.

 While we are here, we also hear from the incredible inundations and haycos, which are currently devastating Peru and we can only hope, that the country will soon recover from the disaster like this woman who raises from the mud flood, which has covered her and her cow.

JW/Clea