Kolumbien 2012

Deutsch – EspañolEnglish

La Mula de la Alegría (August bis September 2012)

Margarita Jaramillo, eine gute Freundin von Clemencia, betreut schon seit vielen Jahren dieses Projekt. 2012 reiste Clemen nach Kolumbien und arbeitete für „La Mula de la Alegría“ sechs Wochen mit Frauen und Schülern im Choco, einer „Roten Zone“ in Kolumbien, also einem sehr gefährlichen Gebiet an der Grenze zu Panamá. Das Thema hieß „Friedenserziehung“, ausgerechnet in diesem Gebiet, wo die Gewalt alltäglich ist.

Diese Präsentation gibt einen kleinen Einblick in Clemens Arbeit im Choco:

Und hier noch ein Video, das bei Clemencias Arbeit im Choco entstanden ist:

Nach dem Besuch von Clemen im Jahre 2012 entwickelte sich das Projekt selbständig weiter. Die unterstützte Kooperative hat ihren eigenen, erfolgreichen Weg gefunden und arbeitet weiter an unterschiedlichen Projekten im Sinne der „Friedenserziehung“.

Im Folgejahr reiste Clemen  nach Peru, um dort in einem Waisenhaus in Huancayo ihre Arbeit mit Kindern fortzusetzen.

JW/Clea

 

Español

La Mula de la Alegría (agosto a septiembre de 2012)

Margarita Jaramillo, un buen amigo de Clemencia,  ya cuida este proyectodesde hace muchos años . En 2012 Clemen viajó a Colombia y trabajó para „La Mula de la Alegría“ con las mujeres y los estudiantes en el Chocó seis semanas, una „zona roja“ en Colombia, que es una zona muy peligrosa en la frontera con Panamá. El tema de proyecto fue la „educación para la paz“, muy especial y relevante en esta área, donde la violencia es algo muy común.

Esta presentación da una pequeña idea del trabajo de Clemens en el Chocó:

[Embed] http://de.slideshare.net/jkweigmann/prasentation-choco [/ embed]

Y aquí hay un video del trabajo de Clemencia en el Chocó:

[Embed] https://www.youtube.com/watch?v=7l7Mwjvy6Zc [/ embed]

Después de la visita de Clemen en 2012, el proyecto se desarrolló de forma independiente. La cooperativa apoyado ha encontrado su propio camino de éxito y continúa trabajando en varios proyectos en el sentido de „educación para la paz“.

Al año siguiente Clemen viajó a Perú para continuar su trabajo con los niños allí en un orfanato en Huancayo .

JW / Clea

 

English

La Mula de la Alegría (August to September 2012)

Margarita Jaramillo, a good friend of Clemencia, has been in charge of this project for many years. In 2012, Clemen traveled to Colombia and worked for six weeks with „La Mula de la Alegría“ with women and students in the Chocó, a „red zone“ in Colombia, a very dangerous area on the border with Panama. The topic of the project  was „peace education“, very important and special in this area, where violence is commonplace.

This presentation gives a small insight into Clemens work in the Choco:

[Embed] http://de.slideshare.net/jkweigmann/prasentation-choco [/ embed]

And here’s a video of Clemencia’s work in the Choco:

[Embed] https://www.youtube.com/watch?v=7l7Mwjvy6Zc [/ embed]

After the visit of Clemen in 2012, the project developed independently. The supported cooperative has found its own successful way and continues to work on various projects in the sense of „peace education“.

The following year, Clemen traveled to Peru to continue her work with children in an orphanage in Huancayo.

JW / Clea

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

w

Verbinde mit %s

Reiseberichte für Freunde

%d Bloggern gefällt das: