Deutsch – Español – English

Patagonien ist ein Traum. Jedenfalls für alle, die Natur und Landschaften lieben. Voller Stille, unendlich groß, überschwemmt von Blau und Grün in allen Schattierung. Reine Stadtmenschen sollten eher nach Rom, Hongkong oder New York fahren. Das ist auch interessant, – aber Patagonien hat uns gefangen genommen und den Atem verschlagen.

Es gibt Menschen, die diese Landschaften auf dem Pferderücken entdeckt und erschlossen haben (z.B. Perito Moreno) und solche, die sie zu Fuß oder mit dem Fahrrad durchqueren:

Immer wieder begegnen wir auch Rucksacktouristen, die als Hitchhiker mit wenig Geld und voller Enthusiasmus auf der Carretera Austral unterwegs sind. Einige haben wir ein Stück des Weges in unserer Esperanza mitgenommen.

Begonnen haben wir unsere Reise durch das chilenische Patagonien in Futaleufú, einem kleinen Ort, gleich hinter der Grenze, wenn man aus Argentinien kommt.

Von hier fahren wir erst einmal nach Chaitén und genießen einige Tage am schwarzen Lavastrand in der Nähe des Ortes. Von den Seehunden und sogar Walen, die hier in Strandnähe vorbeiziehen sollen, sehen wir nicht viel. Aber trotzdem fühlen wir uns sehr, sehr nahe an der Natur:

Wir spüren schon hier, am Beginn der Carretera Central, dass Patagagonien anders ist, als alles andere, was wir bisher auf unserer Fahrt gesehen haben.

JW/Clea

 

Español

Patagonia

Patagonia es un sueño. Silenciosa, interminable, poblada de azules y verdes. Es un sueño para todos aquellos que amamos la  naturaleza y paisajes vírgenes en gran parte. La gente urbana se sentirá más cómoda seguramente en Roma, Hongkong o Nueva York. Pero la Patagonia nos ha cautivado y dejado sin aliento.

Han habido personas que han descubierto e investigado esta zona a caballo (p.e. Perito Moreno) y otros también que la han atravesado a pie o en bicicleta en estos días.

De vez en cuando nos encontramos con unos mochileros, que viajan a dedo con muy poco dinero, pero llenos de entusiasmo en la carretera austral. A algunos los hemos llevado buena parte del camino:

Empezamos nuestro viaje por la parte chilena de Patagonia en Futaleufú, una pequeña población poco después de la frontera con Argentina.

Desde allí fuimos  primero al norte de nuevo, rumbo Chaitén y disfrutamos la tranquilidad en la playa negra de lava cerca de la ciudad. No vemos mucho de los lobos e inclusive ballenas, que según lo que nos contaron, deberían pasar por la costa a distancia visual. A pesar de esto nos sentimos muy cerca de la naturaleza acá.

Sentimos ya acá, donde empieza nuestro viaje en la carretera austral, que La Patagonia es diferente de todo lo que hemos visto hasta ahora en nuestro viaje.

JW/Clea

English

Patagonia is a dream. At least for those, who love nature and landscapes. Full of tranquility, infinitely big, inundated by all kinds of blue and green hews. Convinced city people should better go to Rome, Hong Kong or New York. These places are very interesting, too, – but Patagonia captivated us and left us breathless.

There are people who have discovered and explored these remote regions on horseback (i.e. Perito Moreno) and others who have crossed it on foot or by bike.

Again and again we also meet backpackers, who hitchhike on the carretera austral with little money, but full of enthusiasm. Some of them we took with us for a while in our Esperanza.

We started our trip through the Chilean part of Patagonia in Futaleufú, a small place just behind the border with Argentina.

From here we first go north again to Chaitén and enjoy a couple of days on the black lava beach near the town. Unfortunately we do not see much of the sea lions and even whales, we had been promised to idle along the beach within viewing distance. Nonetheless we feel very, very close to nature.

Here, at the beginning of our trip south on the carretera austral, we already feel, that Patagonia is different from everything, we have seen so far on our trip.

JW/Clea