Cabo de Gata

Deutsch – EspañolEnglish

Der Nationalpark  Cabo de Gata  erscheint auf den ersten Blick nicht sonderlich spektakulär, aber er hat uns mit der Zeit doch sehr beeindruckt mit seinen wilden Strandabschnitten und seiner spärliche Vegetation.

(Video folgt)

Wer sich genauer über den Nationalpark „Cabo del Gata“ informieren möchte, möge sich diese Webseite anschauen. Wenn Ihr irgendwann einmal in diese Gegend kommt, schaut Euch den Park an, es lohnt sich wirklich. Die Tatsache, dass die wilden Küstenabschnitte für mehrere Hollywoodfilme, unter anderem auch für El Cid mit Charlton Heston in der Hauptrolle, als Kulisse ausgewählt wurden, weist darauf hin, dass dieses Panorama etwas ganz Besonderes ist.

Mitten in Cabo de Gato befindet sich Isleta. Hier bleiben wir zwei Wochen und campen frei auf einem Felsen, ca. 20 Meter über dem Meer.

((Video Isleta)

Eine herrliche Aussicht, morgendliches Yoga und Meditieren am Strand, gelegentliche Abstecher ins nahe gelegene San José bestimmten unseren Alltag.

Jean und Peter in Isleta

In Isleta treffen wir ein englisches Paar, sehr liebe Menschen, Camper wie wir, die zu unseren Freunden werden.

IMG-20131215-WA0016

Jean und Peter sind seit etwa 20 Jahren mit ihrem alten HYMER unterwegs und sind beide um die 80 Jahre alt. Jeden Abend machen sie sich schick und gehen in das nahegelegenen Dorf, um einen Drink zu sich zu nehmen … ladylike und gentlemanlike.

Zum Abschied schenken sie uns eine schön geschmückte Wasserflasche, die wir bis heute – ihnen zu Ehren – aufbewahren und benutzen:

Flasche

Die Wahrsagerin

Eine interessante und besondere Persönlichkeit ist die Wahrsagerin von Isleta. Natürlich freundet sich Clemencia mit ihr an und filmt sie und ihre Mutter.

JW/Clea

 

Español

El parque nacional Cabo de Gata  pareciera no tan espectacular a primera vista pero nos ha impresionado mucho con el tiempo por sus cortes costeros salvajes y su parca vegetación.

(Video von Cabo de Gata folgt)

Quien quiera informarse más sobre el parque nacional ¨Cabo de Gata¨puede mirar esta página web diese Webseite . Si alguna vez vienen por estos lares, échen una mirada , bien vale la pena. El hecho que haya sido escogido como escenario para algunas películas  es una prueba de lo especial del panorama. P.E.  el Cid¨con Charlton Heston.

En medio de Cabo de Gata se encuentra Isleta. Ahía nos quedamos dos semanas acampando libremente: 20 metros sobre el mar.

((Video Isleta folgt)

Una vista hermosa, un yoga matutino y meditar en la playa así como estadías cortas en el San José cercano constituyen nuestra cotidianidad en Isleta.

Jean y Peter en Isleta

En Isleta nos encontramos con una pareja inglesa – muy querida –  caravanera con quienes hicimos buenas migas

IMG-20131215-WA0016

Jean y Peter  están rodando ya desde hace 20 años con su antiguo Hymer y ambos tienen 80 años. Cada noche salen elegantemente vestidos al pueblo para un traguito… ladylike y gentlemanlike.

De despedida nos regalaron una botella de agua decorada que conservamos – en su honor – hasta ahora.

Flasche

La adivinadora

Un personaje interesante y especial fue la adivinadora en Isleta. Naturalmente Clemencia se hizo amiga de ella y también filmó a ella y su madre.

JW/CLea

English (will be translated later)

Der Nationalpark  Cabo de Gata  erscheint auf den ersten Blick nicht sonderlich spektakulär, aber er hat uns mit der Zeit doch sehr beeindruckt mit seinen wilden Strandabschnitten und seiner spärliche Vegetation.

(Video folgt)

Wer sich genauer über den Nationalpark „Cabo del Gata“ informieren möchte, möge sich diese Webseite anschauen. Wenn Ihr irgendwann einmal in diese Gegend kommt, schaut Euch den Park an, es lohnt sich wirklich. Die Tatsache, dass die wilden Küstenabschnitte für mehrere Hollywoodfilme, unter anderem auch für El Cid mit Charlton Heston in der Hauptrolle, als Kulisse ausgewählt wurden, weist darauf hin, dass dieses Panorama etwas ganz Besonderes ist.

Mitten in Cabo de Gato befindet sich Isleta. Hier bleiben wir zwei Wochen und campen frei auf einem Felsen, ca. 20 Meter über dem Meer.

((Video Isleta)

Eine herrliche Aussicht, morgendliches Yoga und Meditieren am Strand, gelegentliche Abstecher ins nahe gelegene San José bestimmten unseren Alltag.

Jean und Peter in Isleta

In Isleta treffen wir ein englisches Paar, sehr liebe Menschen, Camper wie wir, die zu unseren Freunden werden.

IMG-20131215-WA0016

Jean und Peter sind seit etwa 20 Jahren mit ihrem alten HYMER unterwegs und sind beide um die 80 Jahre alt. Jeden Abend machen sie sich schick und gehen in das nahegelegenen Dorf, um einen Drink zu sich zu nehmen … ladylike und gentlemanlike.

Zum Abschied schenken sie uns eine schön geschmückte Wasserflasche, die wir bis heute – ihnen zu Ehren – aufbewahren und benutzen.

Flasche

Die Wahrsagerin

Eine interessante und besondere Persönlichkeit ist die Wahrsagerin von Isleta. Natürlich freundet sich Clemencia mit ihr an und filmt sie und ihre Mutter.

JW/Clea

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

Reiseberichte für Freunde

%d Bloggern gefällt das: