Deutsch – Español – English
Liebe Freunde,
einige wissen es ja schon: Seit einigen Wochen sind Horst und ich auf einer Autoreise von Deutschland bis in die Mongolei:
Am 16. April 2019 geht die Fahrt los:
Clemencia möchte diesmal zu Hause bleiben und ihr „eigenes Ding“ machen: ein persönliches Projekt, das ihr sehr am Herzen liegt.
Shanti (unser treuer Weggefährte aus Chile) wird sie begleiten und beschützen:
Mitte Juli werden wir uns alle wiedersehen.
Wer Lust und Laune hat, ist eingeladen hin und wieder hier im Blog vorbeizuschauen.
Español
Queridos amigos, algunos ya lo saben: durante algunas semanas, Horst y yo estamos en un viaje por carretera desde Alemania a Mongolia:
El 16 de abril de 2019 comencia el viaje:
Esta vez, Clemencia quiere quedarse en casa y hacer su „propia cosa“: un proyecto personal que está cerca de su corazón. Shanti (nuestra fiel compañera de Chile) la acompañará y protegerá.
Nos volveremos a encontrar a mediados de julio. Si te apetece, puedes visitar el blog de vez en cuando.
English
Dear friends,
some of you know it already: For some weeks Horst and I are on a road trip from Germany to Mongolia:
On April 16, 2019, the journey begins:
This time, Clemencia wants to stay home and do her „own thing“: a personal project that is close to her heart. Shanti (our faithful companion from Chile) will accompany and protect her.
We will all meet again in the middle of July. If you feel like it, you are welcome to drop by on the blog every now and then.
Unterwegs in Europa, Amerika und Asien 
Hi Gisele, welcome to this blog. I didn´t know that you were a follower until I received your message. Thank you and enjoy opening these pages from time to time.
Jürgen
Thank you for including me in your sharing of your blog. Had followed you from Mexico in Esperanza through to S. America. We live in
Canada, am German and taking Spanish classes all the time, so
the three languages are great. Thanks again for sharing, Gisele