Palenque

Deutsch – EspañolEnglish

Gemeinsam mit Tikal in Guatemala und Copan in Honduras gehört Palenque zu den drei großen Maya-Städten, die noch heute jeden Besucher in ihren Bann ziehen.

Palenque, in Mexiko gelegen, ist wahrscheinlich am bekanntesten. Die relative Nähe zur Halbinsel Yucatán und deren Touristenhochburgen macht diese Ruinenstadt zu einem beliebten Ziel zehntausender Besucher im Jahr.

Außerhalb der Ferienzeiten ist es aber selbst in Palenque relativ ruhig und auch wir werden von der Magie dieser Bauten gefangen genommen:

JW/Clea

Español

Junto con Tikal en Guatemala y Copan en Honduras Palenque es una de las tres grandes ciudades de los Mayas, que hasta hoy día fascinan a cualquier visitante.

Palenque, situado en México, es probablemente la más conocida de las tres. La cercanía relativa a los grandes centros de turismo en la península de Yucatán la hace la más popular también y está visitada por más de diez mil personas al año.

Pero aparte del tiempo de vacaciones es Palenque un sitio relativamente tranquilo La magia de las ruinas nos atrapa también.

JW/Clea

English

Together with Tikal in Guatemala and Copan in Honduras Palenque is one of the three big Mayan cities, which until today fascinate every visitor.

Palenque, which is located in Mexico, is probably the best known oft he three places. The relative closeness to the Yucatán peninsula and its big touristic centers makes it also the most travelled ruins in the area with tens of thousands of visitors every year.

But as long as it is not the holiday season even Palenque is relatively quiet and the magic of the ruins spellbinds us too.

JW/Clea

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s