Deutsch – Español – English

Liebe Freunde in aller Welt,

in letzter Zeit hatten wir verschiedene Probleme, die es verhindert haben, dass wir unseren Blog pflegen konnten. Davon mehr in den nächsten Tagen (sofern die Technik mitmacht).

Aber wir leben noch, wie Ihr seht, und es geht uns sehr gut.

Español

Queridos amigos y amigas en el mundo

últimamente tuvimos algunos problemas, que no nos permitieron trabajar en nuestro blog. Más detalles en los días siguientes (sí la técnica lo permite).

Pero todavía vivimos y estamos muy bien.

English

Dear friends all over the world,

Recently we had some problems, which did not allow us to work on our blog. More about these difficulties in the next days (if technical issues don’t  prevent it.)

But we are still alive and are doing very fine. Don’t worry.