Deutsch – Español – English

Seit heute sind wir in Mexiko City, genauer gesagt in Tepotzotlán. Das ist ein kleiner, relativ ruhiger Ort ca. 40 km nördlich vom Zentrum der Hauptstadt. Hier gibt es einen ordentlichen und sicheren Stellplatz. Neben uns stehen zwei Wohnmobile aus der Schweiz und eines aus Liechtenstein.

Die letzten Tage waren wir viel unterwegs (vgl. Routen auf der Startseite), meistens auf abgelegenen Nebenstraßen, weil wir unbedingt die Monarchschmetterlinge sehen wollten, die von hier zu Millionen in diesen Wochen nach Kanada aufbrechen. – Dazu demnächst ein eigener Bericht. Nur so viel vorweg: Auf Pferden sind wir bis auf 3200 m hoch in die Berge „geritten“,  um die Falter zu sehen. Es war eine wunderbare Tour, aber auch ziemlich anstrengend, für die Pferde, für uns und für die Begleiter, Oskar 1 und Oskar 2.

JW

Español

Hoy llegamos a la Ciudad de México. Más preciso a Tepotzotlán. Este es un pueblo pequeño y tranquilo  approximadamente a unos 40 kilometros  del centro de la capital.  Aquí hay un RV-park coherente y seguro. Cerca de nosotros hay dos autocaravanas de Suiza y una de Liechtenstein.

En los últimos dás estuvimos viajando mucho (miren los mapas en la pagina principal de este blog). En la mayoría de los casos en carreteras de segunda clase, porque quisimos ver  las famosas mariposas monarcas, que parten en millones en estas semanas desde acá hacia Canadá. – De eso van a recibir un nuevo post en los próximos días. De ante mano solamente un poco: En caballos fuimos hasta una altura de 3200 metros, para ver las famosas  mariposas. Fue una excursión bonita, pero también muy agotadora para los caballos, nosotros y los dos guías, Oscar 1 y Oscar 2

JW

English

Today we arrived at Mexico City. To be exact, we arrived in Tepotzotlán. This is a small and quiet place about 25 miles from the centre of the capital. There is a nice and safe RV-park here. Near us there are two other motorhomes from Switzerland and one from Liechtenstein.

During te last days we were very much oin the road. Mainly because we wanted to see the famous monarch butterflies, which depart by the millions for Canada in these weeks. We will soon post a new report about this. In advance only a few pieces of information: We rode on horses up to about 10,000 feet in order to see the butterflies. It was a wonderful excursion, but very exhausting for the horses, for us and for the two guides, Oscar 1 and Oscar 2.