Ulan Bator

Deutsch – EspañolEnglish

Die Hauptstadt der Mongolei heißt in der Landessprache UlaanBaatar:

20190614_154916

Die Stadt überrascht mich: Sie ist – zumindest im Zentrum – modern, sehr westlich orientiert und voller Leben:

Besonders beeindruckend das Regierungsgebäude mit einer imposanten Statue von Dschingis Khan:

20190612_165553

20190614_115208

Gleich gegenüber von dieser beeindruckenden Gestalt steht die Reiterstatue des Gründers der modernen Mongolei, Sukhbataar:

20190613_171817

Zwischen den beiden gewichtigen Herren findet gerade eine Folklore-Veranstaltung statt; ich bin beeindruckt von den farbenfrohen Trachten und der intensiven Musik:

Vom alten Ulan Bator ist hier im Zentrum nicht mehr viel zu sehen. Nur am Rande der Stadt, wo die ärmeren Viertel beginnen, kann man noch einen Eindruck davon gewinnen, wie Ulan Bator früher ausgesehen haben mag:

20190613_105811

20190613_105418

20190611_191503

Unser Standplatz ist die Riverpoint Lodge am Rande der großen Stadt. Sie wird von René, einem sehr freundlichen und hilfsbereiten Österreicher, geleitet. Und natürlich gibt es – neben vielen anderen mongolischen, indischen und internationalen Gerichten auch österreichisches Gulasch. Hier erholen wir uns ein paar Tage ….

20190610_205309

… gut bewacht von jüngsten der drei Haushunde:

20190612_110900

Dann muss ich in ein Hotel in der Innenstadt umziehen, da am nächsten Morgen Helga, die Freundin von Horst, aus Deutschland nachkommt und im Mog nur für zwei Personen Platz ist.

Jetzt wohne ich also im Zaluuchuud Hotel in der Innenstadt von Ulan Bator:

20190615_101115

Nicht die erste Adresse in UB, aber durchaus akzeptabel.

Von hier aus mache ich mich auf den Weg zu den kulturellen Sehenswürdigkeiten der Stadt; von den vielen Klöstern, die es hier einst gab, wird heute nur noch eines von Mönchen genutzt, das Gandan Kloster:

20190613_112207

20190613_113951

20190613_112701

20190613_111455

20190613_111650

20190613_112719

Während der 30er Jahre des letzten Jahrhunderts wurden unter dem Regime der Sowjets tausende von Klöstern zerstört und zehntausend von Mönchen umgebracht. Mit dem Zusammenbruch der Sowjetunion kehrte der Buddhismus allmählich wieder zurück ins Land. Dennoch gibt es heute nur noch wenige aktive Klöster in der Mongolei. Eininge andere sind noch erhalten, sind heute aber nur noch Museen wie z.B. das Tschoidschin Lama Tempel Museum, das inmitten einer Reihe von modernen Hochhäuser liegt.

Ein weiteres Relikt aus vor-sowjetischer Zeit ist der Winterpalast des Bogd Khan:

20190614_140627

20190614_143332

20190614_140742

20190614_140750

20190614_142200

20190614_140603

20190614_140440

Hier wird gerade ein Film gedreht; die Mönche sind „echte Schauspieler“ – wie mir der Regisseur selbst erklärt:

20190614_141805

20190614_143019

Auf dem Weg zum Winterpalast kommt man auch an dieser Karawane vorbei. Sie ist wohl ein kleiner Vorgeschmack auf das, was uns auf unserer Reise ins Innere der Mongolei noch erwartet:

Español

En el idioma nacional La capital de Mongolia se llama UlaanBaatar:

20190614_154916

La ciudad me sorprende: es, al menos en el centro, moderna, muy occidental y llena de vida:

Particularmente impresionante es el edificio del gobierno con una impresionante estatua de Genghis Khan:

20190612_165553

20190614_115208

Frente a Gengis Khan se encuentra la estatua ecuestre del fundador de la moderna Mongolia, Sukhbataar:

20190613_171817

Un evento de folklore se lleva a cabo actualmente entre los dos caballeros importantes; Estoy impresionado por los trajes coloridos y la música intensa:

Desde el antiguo Ulan Bator no hay mucho que ver en el centro. Solo en las afueras de la ciudad, donde comienzan los barrios más pobres, todavía se puede tener una idea de cómo se veía la antigua ciudad:

20190613_105811

20190613_105418

20190611_191503

El sitio, donde nos hemos estacionado durante los primeros días, es el Riverpoint Lodge en el borde de la gran ciudad. Está dirigida por René, un austriaco muy amable y servicial. Y, por supuesto, hay goulash austriaco, junto con muchos otros platos mongoles, hindúes e internacionales. Aquí nos relajamos por unos días …

20190610_205309

… bien vigilados por el más joven de los tres perros de la casa:

20190612_110900

Luego me tengo que mudar a un hotel en el centro de la ciudad, porque a la mañana siguiente Helga, la amiga de Horst, viene de Alemania y solo hay sitio para dormir en el Mog para dos personas.

Ahora vivo en el Hotel Zaluuchuud en el centro de Ulan Bator:

20190615_101115

No es la primera dirección en UB, pero acceptable.

Desde aquí me dirijo a los lugares culturales de la ciudad. De los muchos monasterios que una vez existieron aquí, solo uno se usa por los monjes de hoy, el Monasterio de Gandan:

20190613_112207

20190613_113951

20190613_112701

20190613_111455

20190613_111650

20190613_112719

Durante la década de 1930, bajo el régimen soviético, miles de monasterios en Mongolia fueron destruidos y decenas de miles de monjes fueron asesinados. Con el colapso de la Unión Soviética, el budismo regresó gradualmente al país. Sin embargo, en la actualidad solo hay unos pocos monasterios activos en Mongolia. Algunos otros aún se conservan, pero hoy solo son museos como el Museo del templo Lama Tschoidschin, que está situado dentro de un complejo de rascacielos modernos:

Otro edificio importante, que se quedó de la era pre-soviética es el Palacio de Invierno de Bogd Khan:

20190614_140627

20190614_143332

20190614_140742

20190614_140750

20190614_142200

20190614_140603

20190614_140440

En uno de los patios están rodeando una película; los monjes son „verdaderos actores“ – como me expliqua el director mísmo:

20190614_141805

20190614_143019

En el camino al Palacio de Invierno veo esta caravana. Probablemente sea una pequeña muestra de lo que nos espera en nuestro viaje hacia el interior de Mongolia:

English

the capital of Mongolia is called UlaanBaatar in the national language:

20190614_154916

The city surprises me: It is – at least in the center – modern, very Western-oriented and full of life:

Particularly impressive the government building with an heavy statue of Genghis Khan:

20190612_165553

20190614_115208

Opposite this impressive figure stands the equestrian statue of the founder of modern Mongolia, Sukhbataar:

20190613_171817

A folklore event is currently taking place between the two important gentlemen; I’m impressed by the colorful costumes and the intense music:

Of the old Ulan Bator there is not much to see in the center any more. Only on the outskirts of the city, where the poorer quarters start spreading, one can still get an impression of how Ulan Bator used to look like:

20190613_105811

20190613_105418

20190611_191503

We are parked in the Riverpoint Lodge on the edge of the big city. It is led by René, a very friendly and helpful Austrian. And, of course, they offer Austrian goulash, along with many other Mongolian, Indian and international dishes. Here we relax for a few days:

20190610_205309

… very well protected by the youngest of the three dogs of the house:

20190612_110900

Then I have to move to a hotel in the city center, because the next morning Helga, Horst’s friend, will arrive from Germany and there is only room for two people in the Mog.

Now I live in the Zaluuchuud Hotel in downtown Ulan Bator:

20190615_101115

Not the first address in Ulan Bator, but it’s o.k.

From here I walk to the cultural sights of the city. Of the many monasteries that once existed here, only one is used by monks today, the Gandan Monastery:

20190613_112207

20190613_113951

20190613_112701
20190613_111455

20190613_111650

20190613_112719

During the 1930s, under the Soviet regime, thousands of monasteries were destroyed and tens of thousands of monks were killed. With the collapse of the Soviet Union, Buddhism gradually returned to the country. Nevertheless, there are only a few active monasteries in Mongolia today. Some others are still preserved, but today they are museums like the Tschoidschin Lama Temple Museum, which is located between a complex of modern highrises:

Another relic from the pre-Soviet era is the Winter Palace of Bogd Khan:

20190614_140627

20190614_143332

20190614_140742

20190614_140750

20190614_142200

20190614_140603

20190614_140440

In one of the patios they are just shooting a movie. The monks are „real actors“ – as I am told by the director himself:

20190614_141805

20190614_143019

On the way to the Winter Palace I met this camel caravan. It is probably a little taste of what awaits us on our journey into the interior parts of Mongolia.

Werbeanzeigen