Deutsch – Español – English

sind – neben Macchu Pichu und Cusco – wahrscheinlich die am häufigsten besuchte Sehenswürdigkeit in Peru.

Nach einem ziemlich beängstigend Flug über das Gebiet in einem Kleinflugzeug, in dem der ca. 25jährige Pilot nach dem Start den Gashebel erst wieder einschrauben musste, um die Nase seines Fliegers allmählich nach unten zu drücken und seine Maschine in eine stabile Lage zu bringen – das war vor etwa 20 Jahren – habe ich meine Begegnung mit den Nasca-Linien diesmal ruhiger angehen lassen und bin – wie ein Condor – lautlos über die beeindruckenden Darstellungen im Wüstenboden geschwebt:

Dazu musste ich weder ein Flugzeug, noch einen Ballon, noch einen Drachen oder Ähnliches besteigen. Stattdessen konnte ich die wunderschönen Aufnahmen im MALI (Museo de Arte de Lima) in einer Ausstellung über die Nasca-Kultur bewundern.

Nicht minder interessant als der Drohnenflug über die Nasca-Linien war auch diese Animation der Gottheiten der Inka:

Wir selbst haben unseren Aufenthalt in Nasca dazu genutzt uns in der schönen Hacienda San Rafael von den „Strapazen“ in Lima auszuruhen und insbesondere Shanti hat den Swimmingpool genutzt:

Clemencia hat auch das Haus von Maria Reiche besucht, jener Deutschen, die vom peruanischen Staat als Ehrenbürgerin für ihre jahrzehntelange wissenschaftliche Erforschung der Nasca-Linien ausgezeichnet wurde:

JW

Español

Las Líneas de Nazca

… son – junto con Macchu Picchu y Cuzco – probablemente una de las atracciones turísticas más visitadas en Perú.

Luego de un vuelo arriesgados sobre la zona en una avioneta con un piloto de unos 25 años el que luego de despegar tenía la palanca de cambio en la mano y al aire, palanca que debía llevar la nariz de su avioneta hacia abajo para llevarla a una posición estable – eso fue hace aproximadamente 20 años – esta vez lo he tomado con más calma mi encuentro con las líenas de Nazca y he volado como un cóndor sobre las impresionantes expresiones en el terreno desértico.

Para realizar este encuentro no tuve que tomar un avión ni un globo, tampoco un parapente o algo similar. En vez de eso fui ver las impresionantes tomas presentadas en el MALI (Museo de Arte de Lima) en una exposición sobre la Cultura Nazca.

No solamente el vuelo es interesante sino esta animación de las deidades de la cultura Nazca:

Nosotros mismos utilizamos nuestra estadía en Nazca para descansar en la Hacienda San Rafael de los ¨trajines¨ de Lima y Clemen y Shanti disfruto mucho la piscina:

Clemen también visito  la casa de María Reiche, esta alemana que el Perú la adoptó como ciudadana ilustre por su investigación científica de décadas de estas líneas misteriosas!

JW

English

The Nasca Lines

… are probably – together with Macchu Pichu and Cusco – the most visted sights in Peru.

After a rather frightening flight over the area in a small plane, in which the approximately 25- year old pilot had to screw in the gas lever after the start in order to push down the nose of the plane and stabilize its position – which happened to me about 20 years ago- I took my encounter wit the Nasca-lines more easy this time and hovered over the impressive pictures in the desert sand like a condor.

I did not have to take a plane, nor a balloon, nor a kite or anything like that. Instead I could watch the wonderful takes of the lines in the MALI (Museo de Arte de Lima) in an exhibition of the Nasca-culture.

Not less interesting than the flight with the drone over the Nasca lines was the animated representation of some Inka deities:

We ourselves used our stay in Nasca to recover from the „stress“ we had in Lima and enjoyed our stay in the very nice Hacienda San Rafael. Shanti liked the swimming pool very much:

Clemen also visited the Museo de Maria Reiche, that German lady, who was made honorary citizen of the Peruvian state after decades of scientific research of the Nasca-Lines:

JW