Deutsch – Español – English

Natürlich liegen auf unserer Route viele interessante Orte, die wir entweder besuchen oder nur kurz, quasi im Vorbeifahren, kennenlernen. In manchen Orten bleiben wir auch länger.

Inzwischen wissen wir, dass es schwierig ist, mit unserer Caracola in größere Städte hineinzufahren. Meistens bleiben wir deswegen auf einem Stellplatz außerhalb der Stadt. Leider gibt es dort nicht immer gute öffentliche Verkehrsmittel. Und da wir unsere Wuayta dabei haben, müssen wir unsere Besuche in den Städten manchmal getrennt machen, so dass immer einer von uns bei Wuayta in der Caracola bleibt.

Das ist manchmal ein bisschen kompliziert, aber bis jetzt haben wir immer eine Möglichkeit gefunden, auch die großen Städte zu besuchen, wie zum Beispiel diese:

Video Toledo folgt

Wo wohlsten fühlen wir uns allerdings in der freien Natur, zum Beispiel auf Teneriffa oder in den Nationalparks auf der spanischen Halbinsel wie zB. hier in:

Video folgt

JW/Clea

 

Español

Naturalmente hay muchos lugares en el camino que vivenciamos con la vista, pasando con el auto o donde decidimos hacer un alto en el camino.

Con el tiempo sabemos que un auto como el nuestro no es lo más adecuado para visitas a ciudades. Generalmente nos parqueamos en algún parqueadero o camping en las afueras de las ciudades. No siempre son las conexiones de transporte óptimas.

Ya que estamos con nuestra Wuayta en la ruta, hacemos las visitas a ciudades en forma separada, así queda alguien con nuestro perrito en La Caracola.

Es un poquitín complicado pero siempre hemos encontrado un camino para conocer también las ciudades, como éste:

Video Toledo folgt

Realmente donde más nos hemos sentido a gusto es en plena naturalena, por ejemplo en Tenerife, en los parques nacionales de la península española.

Video folgt

JW/Clea

English

Of course there are a lot of interesting places on our route, some of which we shortly visit, others we just get to know passing by and in others we stay for some time.

Meanwhile we have realized that it is difficult to enter big cities with our Esperanza. Therefore we mostly stay on campsites outside the cities. Unfortunately public transport is not always available in these places. And since we are travelling with our Wayta, we sometimes have to visit the city centers seperately, so that always one of us can stay with Wuayta.

This is sometimes difficult, but so far we have always found a way to make it possible to go and see the big cities, too, like Toledo for example:

Video Toledo folgt

But to be honest, the places, where we always feel best, are those in plain nature, like for example on Tenerife or in the national parks on the Spanish mainland, like here in …:

Video folgt

JW/Clea