Allerheiligen

Deutsch – EspañolEnglish

… wird natürlich auch in Peru gefeiert: mit viel Musik, gutem Essen und Trinken vor und auf dem Friedhof. Wir machen uns auf den Weg zum Friedhof La Apacheta in Arequipa:

Auf dem Friedhof selbst, drängen sich die „Trauergäste“ (fast) wie in München auf dem Oktoberfest. Und überall werden die Gräber bunt geschmückt, wird fröhlich gelacht und Musik gemacht:

Manchmal spielt sogar die Blasmusik auf:

Wir verlassen den Friedhof gut gelaunt und voller innerer Freude.

JW/Clea

 

Español

Todos los Santos

… se festeja en el Perú también naturalmente: con mucha música, buena comida y bebida en el cementerio. Vamos al cementerio La Apacheta en Arequipa.

En el cementerio los visitantes  son muchos… casi como en la Oktoberfest en Múnich. Y por todos lados se decoran las tumbas y la gente está feliz, recuerda a sus muertos y los festeja con  y música.

Hay un ambiente festivo…

Nos despedimos del cementerio llenos de buen humor y paz eterna.

JW/Clea

 

English

All Saints’ Day

… is – of course – celebrated in Peru, too: with lots o music, good food and something to drink. Today we set out for the La Apaceta cemetery in Arequipa.

On the cemetery itself, the „mourners“ crowd almost like at the Oktoberfest in Munich. And everywhere the tombs are decorated, the people are happy and make music.

Sometimes there are even brass bands:

We leave the cemetery good-humored and filled with inner joy.

JW/Clea

 

 

Advertisements

Ein Gedanke zu „Allerheiligen“

  1. Meine Lieben,

    da kann ich Euch zustimmen und nachfühlen, dass ihr mit dieser Erfahrung von den Feierbräuchen zu Allerseelen in Arequipa guten Mutes ob dieser Atmosphäre den Friedhof verlassen habt – diese Bräuche könnten durchaus auf unsere etwas „abfärben“ ….

    Regina

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s