Bitte anklicken

Deutsch – EspañolEnglish

Liebe Freunde in aller Welt. – Einige von Euch verfolgen unsere Reise als sogenannte „follower“. Darüber freuen wir uns natürlich sehr und wir haben ein bisschen das Gefühl, gemeinsam mit Euch unterwegs zu sein. Aber auf Grund von Rückfragen ist uns aufgefallen, dass gerade die „follower“ manchmal nicht mit der zeitlichen Reihenfolge unserer Beiträge klarkommen.

Das ist aber kein Problem. Wenn Ihr die Benachrichtigungsmail, die Ihr als „follower“ automatisch bekommt, ANKLICKT, geht nämlich unser Blog auf und Ihr könnt sofort erkennen, an welchem Datum sich der Beitrag in unseren Gesamtbericht einfügt. Außerdem seht Ihr im Blog auch die Fotos und die Videos. Die sind in der Mail nicht enthalten.

Leider können wir die verschiedenen Beiträge nicht immer von Anfang an in der zeitlich richtigen Reihenfolge „posten“. Das hat verschiedene Gründe, z.B. die jeweilige Internetverbindung (für den Upload der Videos), die Zeit, die uns  z.B. für die Übersetzung ins Spanische und Englische zur Verfügung steht, etc. Wir bitten diese scheinbaren Unstimmigkeiten zu entschuldigen.

Also, wer alles sehen will und wissen will, was wann passiert ist und wie die Berichte inhaltlich zusammenhängen:

BITTE DIE MAIL ANKLICKEN!!!

Captura de pantalla 2017-09-23 a la(s) 5.36.48 p.m.

Und wenn Euch etwas mal gefallen solltet, freuen wir uns natürlich über jeden Kommentar.

Liebe Grüße,

Jürgen und Clemencia

 

Español

Por favor hacer un click.

Queridos amigos en todo el mundo: algunos de ustedes siguen nuestro viaje como ¨follower¨. Eso nos alegra muchísimo. Sentimos que viajamos un poco con todos ustedes. Pero debido a algunas preguntas que recibimos vemos que algunos no tienen mucha claridad con la secuencia de nuestros escritos

Esto no es problema si cada vez que reciben una notificación vía mail de nosotros y hacen inmediatamente un clic en la comunicación. En ese momento se abre automáticamente el blog con las fotos y videos. Ellos no están contenidos en el mail. Se ven solamente en el blog mismo. Ahí también verán inmediatamente en que fecha se ubica nuestra reseña última.

Lamentablemente no siempre podemos hacer reseñas en el tiempo real por razones de Internet, el tiempo, las tres tres idiomas para llegar a todos nuestros amigos. Ruego disculpen este pequeño desfase…

Por eso, quien quiera ver cuándo ha pasado lo comentado

HACER UN CLICK EN EL MAIL.

Captura de pantalla 2017-09-23 a la(s) 5.36.48 p.m.

Y si algo les gusta nos alegra escucharlo. La felicidad compartida es siempre más completa.

Saludos,

Clemencia y Jürgen

 

English

Please click it

Dear friends all over the world! Some of you read our blog as so called „followers“. We are happy about this, because it feels a little bit like being together on this journey. But some questions, which we have received, show us, that these faithful followers sometimes have problems with the chronological order of our posts.

This should not be a problem, if you make a click on the link in the mail, which you automatically receive as a „follower“. If you do so, our blog opens and you can instantly recognize, which date the post refers to and which are the earlier or following posts. In addition you can watch the videos and look at the photos, which are not visible in the mail.

Unfortunately we are not able to always upload our posts in the chronological correct order. This is due to different reasons, i.e. the upload capacity of our Internet connection, the amount of time, which we is at our disposal for working on the blog, the three languages, in which we post our reports etc. We apologize (one more time) for this inconvenience.

Well, those who want to see and know it all and really dig into the tale of our journey,

PLEAS CLICK THE MAIL

Captura de pantalla 2017-09-23 a la(s) 5.36.48 p.m.

And if you find something, which you like (or don’t), we appreciate very much your commenting it.

Dear greetings from

Jürgen and Clemencia

Advertisements

Ein Gedanke zu „Bitte anklicken“

  1. Hallo liebe Nomadenfreunde – jetzt hab ichmir wieder mal ein paar Beiträge von Euch „gegönnt“…. und bin beruhigt, dass es Euch gut geht – habenso lange nichts voneinander gehört! Der Überfall auf Eure Großnichte hat mich geschockt – undmir wieder einmal bewusst gemacht wie sicher wir hier leben. Natürlich punktet die AFD mit solchen sehr vereinzelten Vorfällen bei uns gegen die Zuwanderung – und sie nehmen gerne solche Beispiele um mit Angst zu operieren…. und ich würde lügen, wenn mir Raub und Überfall keine Angst machen würden.
    Da tun dann eure Videos vom Baden im Flüsschen und Schwelgen im restaurant GUT!
    werde jetzt wieder öfter bei Euch vorbeischaun – habe eine turbulente zeit hinter mir – aber voller Dankbarkeit, dass ich wieder fit dafür bin! Liebste Grüße und eine dicke Umarmung für Euch Drei von Jheel

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s