Kuelap

Deutsch – EspañolEnglish

Kuelap war bis vor kurzem so etwas wie Terra incognita für Peru-Reisende. Es galt als das Machu Picchu im Norden des Landes, war aber nur mit einer anstrengenden und langen Wanderung in ungefähr dreitausend Metern Höhe zu erreichen und deswegen vielen gar nicht bekannt.

Inzwischen ist es zu einem der wichtigsten Touristenziele Perus geworden und wird wohl in den nächsten Jahren ähnlich überlaufen werden wie sein berühmtes Gegenstück im Süden des Landes. Das liegt nicht nur an seiner kulturellen Bedeutung, sondern auch an einer Seilbahn, die es seit ein paar Monaten gibt und die es überflüssig macht, die anstrengende Wanderung auf sich zunehmen.

Von Tingo, dem Ausgangsort für die Besuche von Kuelap geht es erst einmal auf einer steinigen Piste rauf nach Tingo Nuevo; von dort mit einem Bus zur eigentlichen Talstation der Seilbahn. In ca. zwanzig Minuten bringt eine hochmoderne französische Kabinenbahn dann die Besucher zur „Festung Kuelap“. Wer zum ersten Mal die Fahrt antritt, wird wahrscheinlich überrascht sein, dass es erst einmal mit der Seilbahn steil und tief hinab geht, bevor dann der Anstieg nach Kuelap beginnt.

Wir sind uns der Nachteile für die Umwelt und die touristische Entwicklung mit all ihren Auswüchsen für diese bis heute abgelegenen Region im Norden Perus sehr wohl bewusst, aber trotzdem sind wir beeindruckt von dem kühnen technischen Konstruktion der Seilbahn und der ungewohnten Effizienz mit der hier der Seilbahnbetrieb funktioniert:

Oben angekommen sind es noch ein paar hundert Meter zu Fuß, bis wir den Eingang zur eigentlichen Festungsanlage erreichen. Mit einer jungen, aber sehr gut informierten Führerin besuchen wir den beeindruckenden Komplex, in dem die Cachapoyos seit ungefähr 900 n.Chr. lebten und sogar die Invasion der Inkas im Jahre 1470 überdauerten:

Wer sich für die Details dieser Anlage interessiert, möge diesem Link nach Kuelap folgen.

JW/Clea

 

Español

Kuelap era hasta hace poco como un secreto para los viajeros al Perú. Era considerado como el Machu Picchu en el Norte del país que sólo se alcanzaba con una caminata larga a aproximadamente 3000 metros de altura y por tanto no tan visitada.

En el interín es uno de los atractivos turísticos más importantes que tiene el Perú y sera desbordado y visitado pronto como su paralelo al sur del país. No solamente por su importancia cultural, sino también por un teleférico que permite la llegada a las ruinas en forma más livianamente

Desde Tingo, la salida de los visitantes a Kuelap se sigue por una carretera de ripio hasta el Tingo Nuevo. Desde allí en bus hasta la estación del teleférico. En aproximadamente 20 minutos de viaje se desliza el teleférico de procedencia francesa y supremamente moderno por encima de Los Andes facilitando la llegada a Kuelap. Quien hace el viaje por primera vez se sorprenderá de las subidas y bajadas fuertes del teleférico hasta llegar a Kuelap.

Somos conscientes de las desventajas ecológicas que un desarrollo del turismo podrá traer a esta parte aún virgen de la zona del Perú. Estamos muy impresionados por esta construcción técnica y de la eficiencia que demuestran los.

Ya una vez arriba se camina un par de metros a pie hasta la entrada propiamente de la fortaleza de Kuela. Con una joven de la zona pero muy bien informada nos adentramos en este mundo de los chachapoyas, que vivieron acá desde aproximadamente 900 después de Jesucristo y inclusive sobrevivieron la invasión de los incas en 1470:

Quien está más interesado en los detalles de esta cultura de los chachapoyas puede continuar leyendo en el siguiente link.

JW/Clea

 

English

Until recently Kuelap had been a kind of terra incognito for people, who traveled Peru. It had always been supposed to be the Machu Picchu of the North of Peru, but could only be reached by a long and exhausting hiking tour on about 10,000 feet above sea level and therefore it was not even known to many people.

Meanwhile it has developed to one oft he most important tourist sights of Peru and will probably soon be as overcrowded as its famous counterpart in the south of the country. This is not only due to its cultural significance, but also to a cable car, which was opened only a couple of months ago and makes exhausting hiking tours unnecessary.

From Tingo the starting point for any visit of Kuelap you first have to take a rough earth road to Tingo Nuevo in your own car; from there a bus, which is run by the cable car company, takes you to the base station of the cable itself and in about another 20 minutes the cable car takes you to the fortress of Kuelap. Those who do the trip for the first time, will probably be surprised by the fact, that the cable car first takes a steep dive into a valley after leaving the base station, before it smoothly starts climbing up to Kuelap.

We are well aware of the disadvantages for he environment and the touristic development with all its excesses for this area, which is until today a fairly remote region, but we are also impressed by the unusual efficiency, with which the daily working of the cable car is managed.

After arriving at the hill station it is another couple of hundreds of meters, before we reach the entrance to the fortress itself. With a young lady from a nearby village we visit the whole complex, which was inhabited by the Chachapoyas since about 900 AD and even survived the invasion by the Incas in 1470:

Those who are interested in more information about Kuelap may visit this page.

JW/Clea

Advertisements

Ein Gedanke zu „Kuelap“

  1. Ich bin beeindruckt, dass die Peruaner diese Erschließung zu der Kuelap Festung realisiert haben, so dass der Tourismus zum interessanten und antiken Vermächtnis der Cachapoyos gelangen kann. Da ist ja wirklich was gegangen in den letzten Jahren…

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s